尊敬的省长，局长，冈萨雷斯秘书长，朗声烁副秘书长，主席，各位来宾、各位领导，女士们、先生们：

2006年“9•16国际臭氧层保护日”纪念活动今天在长春市隆重开幕，我谨代表深圳市委、市政府和全市人民向大会表示热烈的祝贺！

加速淘汰消耗臭氧层物质，不仅是强化环境保护国际合作、保护全人类共同家园的重要途径，也是优化区域和城市经济结构、提升产业竞争实力的现实要求。深圳建市26年来，在社会经济发展方面取得了一定的进展，同时也面临着土地、资源能源、环境与人口压力“四个难以为继”等制约发展的瓶颈问题，其中包括比较突出的环境问题。进入新的历史时期，我市正在全方位调整总体思路、发展原则和具体政策，大力推进从“速度深圳”向“效益深圳”的转变，积极争当落实科学发展观，建设社会主义和谐社会和资源节约、环境友好型社会的排头兵。在此过程中，深圳积极贯彻国家环保总局的有关部署，认真落实《保护臭氧层维也纳公约》和《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》的有关要求，认真贯彻国家有关方针和计划，充分发挥产业结构相对合理的优势，努力淘汰消耗臭氧层物质。在近年来积极参与国家氯氟烃行业整体淘汰计划，相关行业16家企业全部完成淘汰任务的基础上，我市去年与吉林等11个兄弟省市联合发出了加速淘汰消耗臭氧层物质的倡议，并以加强组织领导为基础、以政府采购进入制度为重点、以强化企业社会责任为平台、以成熟的替代技术、替代产品为支撑，努力克服涉及面广，内容复杂，工作量大等困难，认真开展臭氧层友好城市创建工作。

经过一年来的努力，我市不但在经济增长方式的转变上取得了长足的进步，而且也较好地完成了提前淘汰臭氧层消耗物质的任务。今年上半年，我市正式建立并实施了环境优先的效益深圳指标体系，在全社会掀起了发展循环经济的高潮，对基本生态控制线范围内近1000平方公里（约占全市面积的一半）的土地实施了“铁线”保护，并强力推进污染治理，around half of the total area of Shenzhen has been under strict environmental protection大力淘汰污染企业，从而使发展的结构和效益保持在较好水平，技术、消费、外贸的经济贡献率显著提高。与此同时，我市近一年来，先后发布了消耗臭氧层物质淘汰名录及替代产品名录，开展了专项调研，建立了相关制度和机制，设立了举报热线、培训了执法人员，分领域、分行业深入实施淘汰工作，在生产、流通、消费领域全面完成了CFC和哈龙的淘汰任务，建立了药用气雾剂和维修用途CFC的监督管理体系和政府采购领域的ODS产品禁入制度，较好地实现了“加速淘汰消耗臭氧层物质、创建臭氧层友好城市”项目实施合同的有关要求，在总局组织的考核中取得了较好的成绩。上述成绩的取得，既是总局有关部门大力帮助和指导的结果，也是充分学习、借鉴各兄弟省市先进经验的结果。在此，我代表深圳市委、市政府和全市人民，向关注、支持深圳工作的臭氧秘书处、多边基金执委会、多边基金秘书处、联合国开发技术署、联合国环境规划署、联合国工业发展组织、世界银行、意大利环境与国土资源部、德国环境部，中国国家环保总局和各兄弟省市，表示衷心的感谢。

各位领导，各位来宾：尽管深圳在加速淘汰臭氧层消耗物质方面取得了一定的进展，但我们深知，we still have to make more efforts to meet the requirements of  and to meet the work done by some of the excellent demon. provinces and cities我们的工作与国家环保总局的要求相比、与各兄弟省市相比，还存在着一定的差距。To follow up,今后，我市将结合自身的特点，继续努力探索加速淘汰ODS、强化ODS监管的有效途径，积极踏实地开展臭氧层保护工作，力争取得更大的成绩。希望国家环保总局和在座的兄弟省市，对于深圳的发展一如既往地给予指导和帮助，对我们的工作提出宝贵的意见和建议。

借此机会，In conclusion, I wish all of you a good health, a happy family and I wish a full success of the meeting.祝各位领导、各位来宾身体健康，阖家幸福；预祝纪念活动圆满成功。

谢谢各位！